Micaela Hoppe
Tonsättare
Divina Commedia
Divina Commedia (sv. Den gudomliga kommedin) av Dante Alighieri är ett omfattande klassiskt verk, skriven på 1300-talet. Den består av tre delar:
1. Inferno, 2. Purgatorio, 3. Paradiso.
Micaela Hoppe inspirerades av de avslutande raderna i Paradiso och skrev en enskild sångstämma för mezzo-sopran. Den norske tonsättaren Lars Audun Hadland inspirerades i sin tur av sångstämman och skrev till åtta stämmor på violin. Resultatet blev en blandning av två tonsättares helt olika tonspråk till en gemensam helhet.
Vi spelade in det hela på Musikhögskolan Ingesund med sopran Anna Elisa Lindqvist. Lars Audun Hadland spelade själv samtliga violinstämmor. Ljudtekniker: Kalle Widén.
(Målning av Dante Alighieri av A. Botticelli.)
Paradiso:
Texten inleds på följande sätt:
"O luce eterna, che sola in te sidi
sola t’intendi, e da te intelletta,
e intendente te ami e arridi!"
Svensk översättning av Mikael Argenziano:
"O eviga ljus, som blott och bart i dig vilar, blott du dig själv förstår, och av dig själv tolkas och förstående dig själv älskar, mot dig själv leende!"
Läs hela texten här.
Arbetet fortsatte...
Arbetet med Paradiso hade varit så inspirerande att vi fortsatte vårt samarbete och färdigställde så småningom såväl Inferno som Purgatorio.
Micaela Hoppe valde ut olika delar från originaltexterna, tonsatte sångstämman och Lars Audun Hadland kompletterade med musik för 16 stråkmusiker (8 violiner, 3 viola, 3 violoncelli, 2 kontrabasar).
Musiken i de tre satserna är sammanlagt ca 30 min. lång. Ett uruppförande var inplanerat i Norge i maj 2023, men skrinlades tyvärr pga nedstängning i spåren av corona-pandemin.
Nu söker vi ett tillfälle för uruppförande av detta verk, med sina mångfasetterade bottnar: texten i original från 1300-talet, musiken samskapad med både harmonier och moderna tongångar på samma gång. Vi är öppna för förslag!